Unione civile, “Si” del Papa: le reazioni della comunità LGBT